Dicota Replicator 2 Manual do Utilizador

englishUser’s GuideUSB 2.0 LAN Docking StationdeutschBedienungsanleitungUSB 2.0 LAN Docking StationfrançaisGuide d’utilisationStation d’accueil USB 2.

10Schritt 2: Klicken Sie auf „OK“, um fortzufahren.Unter dem Betriebssystem Windows 2000 kannes vorkommen, daß das Modem nicht unter demIcon-„Hardware

11Step 3: Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Deinstallation abzuschließen.ZertifikateFCC Dieses Gerät wurde getestet und entspricht demPart 15 d

12françaisTable des matièresIntroduction ... 12Installation du pilote...

13Étape 4: Cliquez sur «Suivant» pour continuer.Étape 5a: Cliquez sur «Oui», puis sur «Terminer».(sous Windows 2000)Étape 6a: Cliquez sur «Oui», puis

14Étape 7a:•Raccordez le port USB de type A du câble USB 2.0du Replicator 2.0.•Raccordez le port USB de type B du câble USB 2.0sur les ports du HUB US

15Étape 2: Cliquez sur «OK» pour continuer.Sous Windows 2000, il est possible que le modemn’apparaisse pas dans l’application «Supprimer lepériphériqu

16Étape 3: Cliquez sur «Terminer» pour terminer ladésinstallation du pilote.CertificationsFCC Cet appareil a fait l’objet d’essais et est conformeaux

17españolÍndice Introducción... 17Instalación de controladores ... 17 Comp

18Paso 4: Haga clic en “Siguiente” para continuar.Paso 5a: Para continuar haga un clic en “Sí”(bajo Windows 2000)Paso 6a: Haga clic en “Sí” y en “Fina

19Paso 7a:•Ponga el chufe USB tipo A (enchufe plano) de un cable USB versión 2.0 en el Replicator.•Ponga el enchufe USB tipo B del cable USB versión2.

2englishTable of contentsIntroduction ... 1Driver installation ...

20Paso 2: Haga clic en “Aceptar” para continuar.En el sistema operativo Windows 2000 puede su-ceder que el Modem no aparezca en el listón de ta-reas b

21Paso 3: Haga clic en “Finalizar” para completar ladesinstalación del controlador.CertificacionesFCC Este aparato ha sido probado y responde a la par

22italianoSommarioIntroduzione ... 22Installazione dei driver ...

23Passaggio 4: Fare clic su “Avanti” per continuare.Passaggio 5a: Clic su “Si” per proseguire.(con Windows 2000)Passaggio 6a: Fare clic su “Si” e quin

24Passaggio 7a:•Collegate il connettore USB di tipo A (connettore piatto) del cavo USB versione 2.0 al Replicator.•Collegate il connettore USB di tipo

25Passaggio 2: Fare clic su “OK” per continuare.Con il sistema operativo Windows 2000 il modempotrebbe eventualmente non apparire sotto l’icona„rimozi

26Passaggio 3: Fare clic su “Fine” per completare la disinstallazione dei driver.CertificazioniFCC L’apparecchio è stato collaudato e risponde alla pa

3Step 4: Click “Next” to continue.Step 5a: Click “Yes” to continue. (Under Windows 2000)Step 6a: Select “Yes” and click “Finish”.Step 5b: Click “Conti

4Step 7a:• Plug the USB A type of USB 2.0 cable Replicator2.0.• Plug the USB B type of USB 2.0 cable into the USB2.0 HUB ports of your PC or Notebook.

5Step 2: Click “OK” to continue.In the Windows 2000 operating system it is pos-sible that the modem will not appear in the “SafelyRemove Hardware”-ico

6Step 3: Click “Finish” to complete the driver un-in-stallation.CerificateFCC This equipment has been tested and found to complywith Part 15 of the FC

7deutschInhaltEinführung ... 7Installieren der Treiber... 7Ü

8Schritt 4: Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Schritt 5a: Klicken Sie auf „Ja“, um fortzufahren. (Unter Windows 2000).Schritt 6a: Klicken Sie

9Schritt 7a:•Stecken Sie den USB-Stecker Typ A (flacher Stecker)von einem USB-Kabel Version 2.0 in den Replicator.• Stecken Sie den USB-Stecker Typ B